<kbd id='O2PFVzwkuA'></kbd><address id='O2PFVzwkuA'><style id='O2PFVzwkuA'></style></address><button id='O2PFVzwkuA'></button>

              <kbd id='O2PFVzwkuA'></kbd><address id='O2PFVzwkuA'><style id='O2PFVzwkuA'></style></address><button id='O2PFVzwkuA'></button>

                      <kbd id='O2PFVzwkuA'></kbd><address id='O2PFVzwkuA'><style id='O2PFVzwkuA'></style></address><button id='O2PFVzwkuA'></button>

                              <kbd id='O2PFVzwkuA'></kbd><address id='O2PFVzwkuA'><style id='O2PFVzwkuA'></style></address><button id='O2PFVzwkuA'></button>

                                      <kbd id='O2PFVzwkuA'></kbd><address id='O2PFVzwkuA'><style id='O2PFVzwkuA'></style></address><button id='O2PFVzwkuA'></button>

                                              <kbd id='O2PFVzwkuA'></kbd><address id='O2PFVzwkuA'><style id='O2PFVzwkuA'></style></address><button id='O2PFVzwkuA'></button>

                                                      <kbd id='O2PFVzwkuA'></kbd><address id='O2PFVzwkuA'><style id='O2PFVzwkuA'></style></address><button id='O2PFVzwkuA'></button>

                                                              <kbd id='O2PFVzwkuA'></kbd><address id='O2PFVzwkuA'><style id='O2PFVzwkuA'></style></address><button id='O2PFVzwkuA'></button>

                                                                      <kbd id='O2PFVzwkuA'></kbd><address id='O2PFVzwkuA'><style id='O2PFVzwkuA'></style></address><button id='O2PFVzwkuA'></button>

                                                                              <kbd id='O2PFVzwkuA'></kbd><address id='O2PFVzwkuA'><style id='O2PFVzwkuA'></style></address><button id='O2PFVzwkuA'></button>

                                                                                      <kbd id='O2PFVzwkuA'></kbd><address id='O2PFVzwkuA'><style id='O2PFVzwkuA'></style></address><button id='O2PFVzwkuA'></button>

                                                                                              <kbd id='O2PFVzwkuA'></kbd><address id='O2PFVzwkuA'><style id='O2PFVzwkuA'></style></address><button id='O2PFVzwkuA'></button>

                                                                                                      <kbd id='O2PFVzwkuA'></kbd><address id='O2PFVzwkuA'><style id='O2PFVzwkuA'></style></address><button id='O2PFVzwkuA'></button>

                                                                                                              <kbd id='O2PFVzwkuA'></kbd><address id='O2PFVzwkuA'><style id='O2PFVzwkuA'></style></address><button id='O2PFVzwkuA'></button>

                                                                                                                      <kbd id='O2PFVzwkuA'></kbd><address id='O2PFVzwkuA'><style id='O2PFVzwkuA'></style></address><button id='O2PFVzwkuA'></button>

                                                                                                                              <kbd id='O2PFVzwkuA'></kbd><address id='O2PFVzwkuA'><style id='O2PFVzwkuA'></style></address><button id='O2PFVzwkuA'></button>

                                                                                                                                      <kbd id='O2PFVzwkuA'></kbd><address id='O2PFVzwkuA'><style id='O2PFVzwkuA'></style></address><button id='O2PFVzwkuA'></button>

                                                                                                                                              <kbd id='O2PFVzwkuA'></kbd><address id='O2PFVzwkuA'><style id='O2PFVzwkuA'></style></address><button id='O2PFVzwkuA'></button>

                                                                                                                                                      <kbd id='O2PFVzwkuA'></kbd><address id='O2PFVzwkuA'><style id='O2PFVzwkuA'></style></address><button id='O2PFVzwkuA'></button>

                                                                                                                                                              <kbd id='O2PFVzwkuA'></kbd><address id='O2PFVzwkuA'><style id='O2PFVzwkuA'></style></address><button id='O2PFVzwkuA'></button>

                                                                                                                                                                      <kbd id='O2PFVzwkuA'></kbd><address id='O2PFVzwkuA'><style id='O2PFVzwkuA'></style></address><button id='O2PFVzwkuA'></button>

                                                                                                                                                                          六肖投资

                                                                                                                                                                          六肖投资携手博彩世家官网特别推出2018年最新《网络》《赌场》排行,《顶级信誉》 ,提现1-3分钟到账。《3145216937》
                                                                                                                                                                            

                                                                                                                                                                            暴雨红色预警信号:预计未来3小时,武汉地区有100毫米以上降水,伴有雷电,阵风6-8级,城市内涝、山区山洪、地质灾害、中小河流水库洪水气象风险等级很高,请注意防范。(完)

                                                                                                                                                                            7月6日9:20 湖北省昨日降雨情况及后期趋势

                                                                                                                                                                            湖北省气象局 2016年7月6日

                                                                                                                                                                            一、7月5日降水实况

                                                                                                                                                                            昨日,江汉平原至鄂东北一线出现大到暴雨、部分地区大暴雨,80毫米以上强降雨区主要位于仙桃、天门东部、汉川、武汉、孝感,局部出现了强雷暴、大风等天气。

                                                                                                                                                                            5日7时~6日7时累计雨量:全省6县市大暴雨、12县市暴雨,雨量较大的有:蔡甸211、仙桃196、武汉184、江夏131、新洲122、团风111、孝昌89、黄陂89、云梦85、汉川85毫米。

                                                                                                                                                                            二、为何降水再度加强

                                                                                                                                                                            7月4日,入梅以来第四轮暴雨过程主要强降雨带东移南压至我省咸宁、黄石、黄冈南部一线,5日白天开始,由于副热带高压北抬,我省降雨带也缓慢北抬,主要暴雨中心位于江汉平原到鄂东北一线。

                                                                                                                                                                            三、未来天气趋势

                                                                                                                                                                            目前强降水还位于我省鄂东北一带,预计今天白天降水还将维持,鄂东北、鄂东南北部今天白天还将有大到暴雨、局部大暴雨,晚上降水将明显减弱,全省大部地区以阵雨为主。(湖北省气象局)

                                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                                            “《夜奔》翻译成Running in the Night,是说在晚上跑步,锻炼身体,有益健康吗?《宇宙锋》翻译成The Cosmic Blade,‘宇宙刀锋’这是星际战争系列吗?”日前,一篇《戏曲也走国际范儿?先把翻译关过了吧!》的吐槽文章在微信朋友圈引发关注,作者直指当下戏曲翻译中存在的种种尴尬,令戏曲行内人也格外叹服。

                                                                                                                                                                            奇葩翻译让外国观众笑场

                                                                                                                                                                            《戏曲也走国际范儿?先把翻译关过了吧!》是北外大二学生陈璐和一位大四师姐共同写的,由一个名叫“花影重门”的微信公众号首发。陈璐称,自己也是“忍无可忍”才写了这篇文章,“我们经常去看戏,发现翻译是个大问题,词不达意是最常见的,有的时候带外国朋友去看戏,他们经常会被那些英文翻译弄得笑场,我们也觉得好尴尬。”

                                                                                                                                                                            说起平时看到的奇葩翻译,陈璐简直是“如数家珍”。“一般的剧名,如《牡丹亭》《甘露寺》《三岔口》什么的翻译起来还比较省事儿。可一旦剧名里掺杂了人名、事件,英文剧名就热闹了,比如《单刀会》讲的是关羽单刀赴会的事儿,前面是龙潭虎穴、生死未卜,满眼江水都是流不尽的英雄血,可英文翻译成《Lord Guan Goes to the Feast》,感觉剧情就是一个乡下土财主混进上流宴会发生的种种喜剧,一下就泄了气儿。”

                                                                                                                                                                            在陈璐记忆里,还有些京剧剧名的翻译,只是把汉字、词语翻译成对应的英文,再拼凑起来。比如,把《四郎探母》翻译成《The Fourth Son Visited His Mother》(第四个儿子去看他的母亲),《贵妃醉酒》翻译成《Drunken Concubine》(喝醉了的小妾),“这些简单粗暴的翻译与剧情难以联系到一起,自然让不懂戏曲的外国观众一头雾水。”陈璐说。

                                                                                                                                                                            戏曲翻译中的种种奇葩现象,听起来是个乐儿,却不能一笑了之。由北京京剧院与北京第二外国语学院合作成立的京剧传承与发展(国际)研究中心主任李嘉珊说:“很多外国人认为中国的京剧就是猴戏、武戏,就是因为它们没有语言障碍,但是近些年来,文戏‘走出去’的工作越来越受到重视,戏曲翻译的工作也显得尤为紧迫。”

                                                                                                                                                                            今年年初,英国皇家莎士比亚剧团来华演出,剧团艺术总监格雷戈里·道兰在采访中也曾提到,他发现“中国有以汤显祖为代表的非常丰富的戏剧遗产,但这些在西方世界并不为人所知,就是因为这些作品很少被翻译成英文。”

                                                                                                                                                                            只看戏文不看戏,译不好

                                                                                                                                                                            京剧名家张火丁2015年带着《白蛇传》和《锁麟囊》走出国门,到美国纽约林肯中心演出,场场爆满。张火丁美国之行的成功,背后的翻译团队功不可没。这个团队主要由中国戏曲学院国家文化交流系负责英语教学的教师组成,中文部分也请了戏曲方面的专家和美国密歇根大学的汉学教授作支撑。

                                                                                                                                                                            中国戏曲学院的程艳老师回忆,她们的翻译经历了几个步骤:首先对中文戏文本身加以理解,看录像,看彩排,进行翻译并修改,然后再将文本转换成字幕。为了减少错误,她们会反复观看戏作,“因为只看戏文会发生歧义,不看戏不知道其中的内涵,只有看戏才能对各个细节有所把握。”

                                                                                                                                                                            意译还是直译,始终是戏曲翻译中争论不休的议题。在翻译《白蛇传》时,中外合作的团队内部就出现了分歧。中方的英语教师认为在翻译时要翻译出意境和对仗性,而外国专家则主张将每一个中国字都翻译出它原本的意思。《白蛇传》讲述白素贞怀孕那一段,许仙说她怀有身孕,中方教师主张翻译成“get pregnant”,外国专家则主张逐字逐句地翻译成“body pregnant”。程艳说,起初她不同意这样的译法,“因为在英语中没有人这么说”,但又觉得这样的翻译“反映了戏文最原始的内容”。

                                                                                                                                                                            陈璐还举了一个例子。京剧《惜·姣》改编自《水浒》中阎惜姣的故事,但它的英文名字却不是简单翻译成人名,“这个团队在翻译中注重对意境的把握,《Death Do Us Part》的剧名翻译让人想到中文的‘至死不渝’,浪漫中又多了一分对爱情的坚贞。”光是一个剧名的翻译就让她对这部戏有了很多好感。

                                                                                                                                                                            戏曲翻译的难点有很多。“翻译者不能求全,不能太贪,要突出重点,否则很多核心的东西和最需要表达的东西就会被弱化。这种取舍不是某句翻译中字数的多少,而是整个翻译中的一种策略,是原则的取舍。”程艳说。

                                                                                                                                                                            外国专家频现“字幕组”

                                                                                                                                                                            小剧场京剧《碾玉观音》的英语剧名翻译为《A Love Beyond》,从剧名就可以看出男女主人公的爱情超越生死,也让陈璐佩服得五体投地。导演李卓群介绍,该剧的翻译工作主要由北京语言大学和美国大学的汉学专家联合完成。

                                                                                                                                                                            如今,引进外国汉学专家加入翻译团队,已成为戏曲界的流行做法。江苏省演艺集团昆剧院也十分重视昆曲的翻译工作,几乎每部大戏都配有中英文字幕。院长李鸿良说,他们大量聘请国外专家进行翻译工作,包括来自英国、爱尔兰等国的专家等。

                                                                                                                                                                            去年9月15日,《北京京剧百部经典剧情简介标准译本(中英文版)》在伦敦发布,该译本的编撰工作由京剧传承与发展(国际)研究中心组织,集合了北京京剧院的表演艺术家,英国专家,北京第二外国语学院经济学、传播学、中国语言文学及英国语言文学专家,携手合作,目前已出版了汉英对照、汉德对照、汉日对照等版本,下半年还将出版西班牙语、葡萄牙语和韩语的版本。

                                                                                                                                                                            国外专家的引入为戏曲翻译注入了新鲜血液,也让最终的译本更加符合海外观众的需求。程艳说:“不管是剧目选择还是翻译策略,我们想把优秀文化传播到西方国家,就要考虑西方观众的接受度。”不过,国外戏曲翻译工作者辈出,而国内翻译人才则比较缺乏,要培养既精通外语又熟悉戏曲的翻译人才,还需要得到剧院、文化传播机构和学校的充分重视。可以说,戏曲翻译还有很长的路要走。

                                                                                                                                                                            昨日两市涨跌互现,截至收盘,沪指涨0.60%,报3006.39点,成交2704亿元;深成指跌0.07%,报10602.8点,成交4374亿元。万科复牌第二日继续跌停,尾盘遭遇大资金疯狂吃货,成交额急剧拉升,截至收盘,成交39.39亿元。而据万科公告,宝能系旗下的钜盛华昨日已出手增持。

                                                                                                                                                                            钜盛华砸15亿增持万科

                                                                                                                                                                            “宝能系”持股升至24.972%

                                                                                                                                                                            万科昨日公告称,钜盛华5日购入A股股票7529.3万股,购入股份数量占公司总股本的 0.682%,钜盛华及其一致行动人(下称“宝能系”)本次购入后持股升至24.972%。万科A昨日全天一字跌停,报19.79元/股,据此估算,钜盛华今日增持万科A共耗资约14.9亿元人民币。

                                                                                                                                                                            昨日万科在集合竞价时的卖单为1.61亿元,此后均为几十万到几百万之间不等的小额卖单,卖一仍然挂单700万手。14点46分,万科A突现一笔4.84亿元的买单,第二笔买单更是暴增至10.4亿元,此后买单仍然不断,从几千万到几亿元不等。

                                                                                                                                                                            值得注意的是,在昨晚发布的万科A龙虎榜上,有两家机构专用席位出现在买入金额前五的位置上,分别是买一和买三。其中,买一席位买入金额为11.87亿元,买三席位买入3.02亿元,合计买入14.89亿元,与昨日钜盛华增持万科A所耗资金基本一致。

                                                                                                                                                                            龙虎榜其它席位方面,游资席位光大证券股份有限公司佛山绿景路证券营业部买入3.26亿元。另外,华泰深圳留仙大道众冠大厦营业部买入9900万元,中信证券上海淮海中路营业部买入9500万元,此前“敢死队总舵主徐翔”曾多次出现在该席位。

                                                                                                                                                                            被称为QFII大本营的中金上海淮海中路证券营业部大举卖出8.2亿元,同时买入970万元。卖方中机构成为卖出绝对主力,共四家机构合计卖出13.95亿元,最多一家机构席位卖出7.30亿元,最少一家席位卖出1.97亿元。

                                                                                                                                                                            值得一提的是,本次增持后,宝能系持股万科比例为24.972%,因此宝能系若再增持0.03%的万科A股即触发第五次举牌。自2015年7月以来,“宝能系”已四度举牌万科,时点分别为:2015年7月10日、7月24日、8月26日、12月4日。未来,假如“宝能系”继续增持至30%,则会触发全面要约收购。

                                                                                                                                                                            万科董事会重组决议不成立?

                                                                                                                                                                            万科工会起诉宝能损害股东利益

                                                                                                                                                                            3日,北京市竞天公诚律师事务所会同北京大学企业与公司法研究中心邀请中国政法大学教授江平等国内13位权威法学专家召开了“万科股权争议论证会”,就董事会重组决议效力、一致行动人等相关法律问题进行了研讨。

                                                                                                                                                                            论证会后,专家们认为:独立董事张利平提出回避表决的理由不符合法律及《万科公司章程》的相关规定,万科董事会决议实际上并未有效形成,股东可请求法院撤销该决议;暂无证据表明华润公司与宝能公司应被认定为一致行动人;上市公司董事(含独立董事)个体不宜擅自披露未公开信息,泄露公司秘密。

                                                                                                                                                                            对此,万科独董华生昨日发布微博表示:“被请去开个半天会,就敢给委托方背书没有一致行动人关系。听人说有独董在自己博客上随便发布公司机密,不查证就判违规。这些老先生们若当法官不知得出多少冤假错案。真是可惜了一世英名!”

                                                                                                                                                                            此外,4日傍晚时分,一篇万科第一自然人股东刘元生的举报信在网上被疯转,在这份举报信中,这位默默支持万科二三十年的老股东向宝能华润连发五问,质疑华润和宝能之间存在勾连嫌疑,并且举出诸多事例以证明自己的观点。而来自万科内部人士的消息则称,万科工会起诉宝能损害股东利益的诉讼,深圳市罗湖区法院已经受理此案。

                                                                                                                                                                            田朴珺公司负债200多亿?

                                                                                                                                                                            万科:对其涉关联交易传闻不回应

                                                                                                                                                                            因与王石的亲密关系,此次田朴珺也被卷入到“万宝之争”的这场风波中多次受到争议。针对前日市场关于田朴珺涉万科关联交易的传闻,万科董秘朱旭昨日在万科投资者电话会议上表示,由于传闻并没有证据和细节,万科管理层对此没有回应。

                                                                                                                                                                            4日,网上曝出一张疑似企业信息的公示图,图中显示,田朴珺作为合伙人,出资5万元,在2010年成立的这家公司,其2014年年报显示,年营业总收入达到143亿多元,负债达到200多亿元,而纳税总额为零。

                                                                                                                                                                            4日晚间,田朴珺在其个人微博中援引了这张公示图片,并表示“是工商登记部门出了问题?还是有人别有用心?把元写成万元。明早上工商局上证据。”

                                                                                                                                                                            一位国家工商总局人士告诉记者,年报的单位是明确的,为“万元”,如果年报上数据出错的话,不会是工商登记部门的问题。因为企业年报为企业自己填写,然后上传工商系统,按照登记条例规定,企业要对自己的年报内容真实性负责。每经 综合

                                                                                                                                                                            据大公网报道,香港适龄升中学人口持续下跌,今年有4.55万名小六生参加升中学派位,较去年减少了1115人,学界指新学年升中学人口跌至谷底,估计全港约有5200个中一剩余学额,屯门、南区及港岛东区较严重。特区政府教育局发言人5日表示,按2016年度派位结果,帐面上有52所学校受影响。

                                                                                                                                                                            发言人补充,一如以往,中一派位结果公布后,学校会如常在暑假期间录取学生,最终受影响学校及班级数目须视乎九月中点算学生人数的结果。参考2013/14至2015/16学年,按派位结果分别有30班、47班、41班中一班受影响,最终分别只减少了12班、18班和10班。

                                                                                                                                                                            扬子晚报讯 (记者 季宇轩 通讯员 鼓公宣 赵柏恋茹) 5日下午5点多,南京三牌楼大街某宾馆负责人报警称,发现三名旅客在宾馆房间自杀,120救护人员第一时间赶赴现场、检查,确认三人均已死亡。经警方现场勘查了解,三人登记身份为赵某(男,陕西人25岁)、王某(女,安徽人20岁)、沈某(女,陕西人18岁)。现场发现遗书,自称厌世自杀,对不起父母。目前,警方正在进一步工作中。

                                                                                                                                                                            贪污受贿共人民币160万元,其中60万元给情妇私生子在从化买房,原广州市从化区副区长谭文标昨日上午在广州市中院受审,他悔罪称最对不起糟糠妻子,现在全家还靠妻子3000多元收入来维持。

                                                                                                                                                                            据悉,谭文标生于1967年9月,广州市人,1984年10月参加工作,大学本科学历。

                                                                                                                                                                            据指控,谭文标利用担任中共从化市政府党组成员、从化市副市长和中共从化区政府党组成员、从化区政府副区长的职务之便,先后收受广州颐遐投资发展有限公司董事长马光(另案处理)、广州市中凯商业投资有限公司董事长李少勤(另案处理)、广州市和丰实业投资有限公司总经理赵城(另案处理)、广东省中长建工程有限公司总经理及法人代表吴烈贵(另案处理)等人贿送的人民币共143万元。

                                                                                                                                                                            另据指控,2014年2月,2015年2月,谭文标利用担任从化市人民政府党组成员、从化市副市长的职务便利,以领导工作经费为名,指使其分管的从化市民政局局长朱某中等人虚构从化殡仪馆火化炉维修项目,两次套取公款共计人民币18万元,扣除税后谭文标将赃款人民币16.2万元据为己有。

                                                                                                                                                                            案发后,谭文标供述了办案机关尚未掌握的受贿犯罪事实,并如实供述了其他犯罪事实。检方认为,谭文标受贿可以自首论处,依法可以从轻或减轻处罚。据悉,该案将择日宣判。

                                                                                                                                                                            庭审直击

                                                                                                                                                                            承认包养情妇生育私生子并为其买房

                                                                                                                                                                            据谭文标当庭供述,行贿最多的马光把存有贿金的银行卡交给他,谭文标从里面提取了20万元存入基金账户,再拿20万元给家里用,还拿了60万元给女朋友陈若彤(音)买房子。谭文标当庭承认陈若彤是他的情妇,并且两人生育了一个儿子。

                                                                                                                                                                            庭审辩论阶段,公诉人指出,虽然谭文标犯罪金额不大,但是次数很多,而且用部分赃款包养情妇,还与情妇生育了私生子,赃款大部分也是用于给情妇私生子买房,性质很恶劣。

                                                                                                                                                                            庭上哭穷 其妻月薪三四千还筹钱退赃

                                                                                                                                                                            据悉,案发后谭文标只退了20万元赃款。

                                                                                                                                                                            在庭上,谭文标强调家里确实很穷,他出事以后家人无法全部退赃。“家里确实没有什么存款,我犯罪的金额很多,赃款有的还了家庭借款。之前在从化的工资也不高,每个月七八千,老婆也没有固定工作,打零工散工,有时候有工作,有时候没有,有工作的时候也只有三四千。”

                                                                                                                                                                            谭文标的辩护律师提出,为了挽救谭文标本人和这个家庭,谭的妻子尽管一个月才3000元工资,但在亲友的支持下还是退了20万元。律师希望法官酌情从轻判决。